1 00:00:04,984 --> 00:00:06,550 سابقًا في Brilliant Minds... 2 00:00:06,550 --> 00:00:08,010 كيف حال والدك؟ 3 00:00:08,010 --> 00:00:10,552 هو دائما يترك الكؤوس نصف فارغ في جميع الغرف؟ 4 00:00:10,552 --> 00:00:11,762 لم ألاحظ. 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,097 غادر مرة أخرى. 6 00:00:13,097 --> 00:00:14,681 أنا بخير يا أمي. 7 00:00:14,681 --> 00:00:16,183 لا داعي للقلق بشأني بعد الآن. 8 00:00:16,183 --> 00:00:17,643 هل عدتما معًا؟ 9 00:00:17,643 --> 00:00:19,603 لم يكن لدينا بعد من المحادثة الرسمية، 10 00:00:19,603 --> 00:00:21,230 ولكن نعم، نحن معا. 11 00:00:21,230 --> 00:00:23,065 رجل يبلغ من العمر 30 عامًا لديه مشاكل الصحة العقلية، 12 00:00:23,065 --> 00:00:24,776 الذي يشكو من الألم يوميا إلى الصدر. 13 00:00:24,776 --> 00:00:26,194 سام ماذا ماذا سمعت للتو؟ 14 00:00:26,194 --> 00:00:28,487 يبدو وكأنه 10 محطات الراديو مضاءة في نفس الوقت. 15 00:00:28,487 --> 00:00:30,781 لقد وجدت لك سكنا مؤقتا. 16 00:00:30,781 --> 00:00:32,407 يمسك. سوف تحتاج إلى المال. 17 00:00:32,407 --> 00:00:34,701 هل حضر سام لموعده؟ 18 00:00:44,086 --> 00:00:46,381 -ماثيو! - أبي، من فضلك! 19 00:00:46,381 --> 00:00:49,122 ماثيو، نحن بحاجة إليك. 20 00:00:49,122 --> 00:00:50,884 ساعدونا! 21 00:00:50,884 --> 00:00:53,429 ماثيو؟ 22 00:00:53,429 --> 00:00:55,889 أين أنت؟ 23 00:00:59,249 --> 00:01:02,605 دكتور وولف. إنه دائمًا يسعدني رؤيتك. 24 00:01:02,605 --> 00:01:06,609 ماثيو، كيف هو وسيم المفضل أشيب برونكس الجنرال؟ 25 00:01:06,609 --> 00:01:08,987 أنا أعيش الحلم يا رجل. 26 00:01:08,987 --> 00:01:12,448 ولكن لدي حساب لتصفيته. عدة، في الواقع. 27 00:01:12,448 --> 00:01:14,324 تم إغلاق مخرجين للطوارئ 28 00:01:14,324 --> 00:01:16,285 انحراف الرشاش المكسور ، 29 00:01:16,285 --> 00:01:18,829 وأنا متأكد من أنني فعلت ذلك رأى ضوء الممرضة كارتر 30 00:01:18,829 --> 00:01:21,373 شمعة بهارات اليقطين. 31 00:01:21,373 --> 00:01:23,500 من هو المسؤول السلامة من الحرائق؟ 32 00:01:23,500 --> 00:01:26,003 لقد قمت بتعيين الدكتور وولف لأنه لا يغادر أبدا. 33 00:01:26,003 --> 00:01:27,629 أعطيته أ سترة صغيرة لطيفة وكل شيء. 34 00:01:27,629 --> 00:01:29,465 شكرا لك، الممرضة سيلفا. 35 00:01:29,465 --> 00:01:31,341 يسعدني رؤيتك سيد راماتي. 36 00:01:31,341 --> 00:01:34,261 كريس، في الثكنات، يريد أن يعرف لماذا أسقطته. 37 00:01:34,261 --> 00:01:36,180 أخبر كريس في الثكنات، 38 00:01:36,180 --> 00:01:39,183 أنني أقوم بواجب مزدوج وذلك أنا لا أرد على "هل أنت مستيقظ؟" 39 00:01:39,183 --> 00:01:40,642 ويلاحظ. 40 00:01:40,642 --> 00:01:42,561 أنت لم تفهمني أبدا تم تقديمه كرجل إطفاء. 41 00:01:42,561 --> 00:01:45,063 خذ دورة السلامة الخاصة بي، يا رجل الإطفاء، 42 00:01:45,063 --> 00:01:47,065 ويمكنك الاختيار الذي تريده. 43 00:01:48,567 --> 00:01:49,693 لماذا لا تبدأ مع 44 00:01:49,693 --> 00:01:51,111 امتحانك الشهري ؟ 45 00:01:51,111 --> 00:01:53,323 - ماذا تقول؟ - عظيم. 46 00:01:53,323 --> 00:01:55,199 أعرف ما تفكرون فيه جميعاً. 47 00:01:55,199 --> 00:01:57,951 إنه أسبوع عيد الشكر. ثورن يشتري بكميات كبيرة. 48 00:01:57,951 --> 00:02:01,455 أذكرك أنه كذلك العروض اليومية فقط. 49 00:02:01,455 --> 00:02:03,040 أنا لا أكسب ما يكفي لشراء لكم جميعا 50 00:02:03,040 --> 00:02:05,751 حصص كاملة من هز لحم البقر. 51 00:02:08,545 --> 00:02:12,174 محظوظ لك يا سام 52 00:02:12,174 --> 00:02:14,551 يمكنني تعديل طلبي. 53 00:02:14,551 --> 00:02:17,096 ماذا تأخذ؟ باهن مي ساندو؟ 54 00:02:18,388 --> 00:02:21,183 أو شيء جديد؟ 55 00:02:21,183 --> 00:02:23,185 سام، هل أنت بخير؟ 56 00:02:23,185 --> 00:02:25,020 لدي مسألة عاجلة هنا. 57 00:02:25,020 --> 00:02:28,440 إفساح الطريق، مراقبة ضغط الدم، ومجرى الهواء جاهز. 58 00:02:28,440 --> 00:02:30,692 - حالاً يا دكتور. - والدم. 59 00:02:30,692 --> 00:02:33,070 PTM في الصدمة الآن. 60 00:02:33,070 --> 00:02:35,197 سام، تحدث معي. 61 00:02:40,786 --> 00:02:42,704 ما حدث لك؟ 62 00:02:48,353 --> 00:02:52,778 ترجمة: مايلي 63 00:03:00,013 --> 00:03:01,432 أمي؟ 64 00:03:01,432 --> 00:03:03,559 بسرعة، إخفاء. 65 00:03:03,559 --> 00:03:06,103 لماذا تخفيني عن ابني؟ 66 00:03:06,103 --> 00:03:08,605 لا أريد أن أزعجه. نحن لا نعرف ما نحن عليه. 67 00:03:08,605 --> 00:03:10,983 أعتقد أنني أعرف. 68 00:03:13,110 --> 00:03:16,029 أمي، هل أنت مستيقظة؟ 69 00:03:16,029 --> 00:03:17,781 لم أستطع الوصول إلى الذيل. 70 00:03:17,781 --> 00:03:21,076 - صه! - ماذا ؟ 71 00:03:21,076 --> 00:03:23,745 - حسنًا. - ثانية واحدة! 72 00:03:23,745 --> 00:03:25,038 تفضل. 73 00:03:28,292 --> 00:03:29,752 هل يمكننا فقط التحدث عن ذلك؟ 74 00:03:29,752 --> 00:03:31,295 لا. 75 00:03:33,255 --> 00:03:34,798 مرحبا عزيزي. صباح الخير. 76 00:03:34,798 --> 00:03:36,925 حسنًا ! 77 00:03:36,925 --> 00:03:39,303 أنا معجب للغاية. هل فعلت هذا وحدك؟ 78 00:03:39,303 --> 00:03:41,138 ليس الذيل. لم أستطع الوصول إليه. 79 00:03:41,138 --> 00:03:42,932 هنا، سأساعدك. لذا. 80 00:03:42,932 --> 00:03:43,891 ضع ذراعك هناك. 81 00:03:43,891 --> 00:03:46,518 إنه رائع. 82 00:03:46,518 --> 00:03:49,438 حسنًا يا عزيزتي. نحن ذاهبون لتناول الإفطار. 83 00:03:53,358 --> 00:03:55,110 هيا يا ماثيو. يدفع. 84 00:03:55,110 --> 00:03:56,111 يدفع. حتى النهاية. 85 00:03:56,111 --> 00:03:58,363 ثلاثة، اثنان، واحد. 86 00:04:00,115 --> 00:04:02,993 عظيم. استراحة. التقط أنفاسك. 87 00:04:02,993 --> 00:04:04,328 أنا أحب مظهرك الجديد. 88 00:04:04,328 --> 00:04:05,496 نحن نسميها "الترفيه الرياضي". 89 00:04:05,496 --> 00:04:06,997 كيف حالنا يا دكتور د؟ 90 00:04:06,997 --> 00:04:09,333 يبدو أن حالتك لقد تدهورت قليلا جدا 91 00:04:09,333 --> 00:04:10,501 منذ زيارتك الأخيرة. 92 00:04:10,501 --> 00:04:12,544 سعة رئتيك تبلغ 55%. 93 00:04:12,544 --> 00:04:14,630 مما يعني أن عضلاتك التنفسية 94 00:04:14,630 --> 00:04:16,090 إضعاف، 95 00:04:16,090 --> 00:04:18,717 ونحن بحاجة للحديث الخطوات التالية. 96 00:04:18,717 --> 00:04:21,345 حسنًا. أنا أوقف السيجار. 97 00:04:21,345 --> 00:04:23,889 قم بإجراء الاختبار مرة أخرى. سأفعل ما هو أفضل. 98 00:04:23,889 --> 00:04:27,142 آسف للمقاطعة. وولف، لديك زائر. 99 00:04:27,142 --> 00:04:30,604 ماثيو. فهو كذلك هنا أجدك 100 00:04:30,604 --> 00:04:32,523 لقد وقفتني خلال لقاءنا الأخير. 101 00:04:32,523 --> 00:04:35,526 - لا بد أنني فاتني ذلك. - لا شك. 102 00:04:35,526 --> 00:04:37,027 اعتبر هذا تذكيرًا. 103 00:04:37,027 --> 00:04:38,320 أراك لاحقًا. 104 00:04:38,320 --> 00:04:39,822 إنه موعد. 105 00:04:39,822 --> 00:04:42,366 يمكنك الاستمرار بدوني. 106 00:04:42,366 --> 00:04:44,868 سأعود. 107 00:04:44,868 --> 00:04:47,242 جيد. أذهب خلفها. 108 00:04:47,242 --> 00:04:48,539 ها نحن. 109 00:04:48,539 --> 00:04:50,624 انتبه، تنبيه: والدتك موجودة 110 00:04:50,624 --> 00:04:52,000 ويجهز حفل العيد. 111 00:04:52,000 --> 00:04:53,460 على ما يبدو، هي لا يزال الرئيس. 112 00:04:53,460 --> 00:04:54,753 اعتقدت أنها كانت كذلك في جزر تركس وكايكوس. 113 00:04:54,753 --> 00:04:56,713 كانت هناك. والآن هي هنا 114 00:04:56,713 --> 00:04:59,675 للتحدث مع سيلفا والآخرين من مدلك اسمه بابتيست 115 00:04:59,675 --> 00:05:01,427 الذي أعطاه أشعر وكأن عمري 25 عامًا. 116 00:05:01,427 --> 00:05:03,387 أخبره أن جوش طردني و أنني انتقلت إلى يورت 117 00:05:03,387 --> 00:05:05,055 - في الصحراء. - أنا لست متورطا. 118 00:05:05,055 --> 00:05:06,974 لدي بالفعل ما يكفي للقيام به مع والدتي. 119 00:05:06,974 --> 00:05:09,518 العصابة بأكملها بيرس يأتي إلى منزلي، 120 00:05:09,518 --> 00:05:10,686 لأنهم لا يريدون ليس فقط مايا وأنا 121 00:05:10,686 --> 00:05:12,563 دعونا نكون وحدنا في عيد الشكر. 122 00:05:12,563 --> 00:05:14,356 عند هذه النقطة، أود أن أستأنف موريس إذا كان هذا يعني 123 00:05:14,356 --> 00:05:17,109 - أن يتمكنوا من الإقامة في الفندق. -كارول. عار عليك. 124 00:05:17,109 --> 00:05:20,237 وولف، والدتي تستمر بإرسال لي روابط لمراتب أفضل ... 125 00:05:20,237 --> 00:05:23,198 يبدو أنها تحتاج للمعمدان في حياته. 126 00:05:24,322 --> 00:05:25,701 مرحبا أمي. 127 00:05:25,701 --> 00:05:26,952 مرحباً، موغووم. 128 00:05:28,745 --> 00:05:30,747 تبدو متعبا. هل هو نائم؟ 129 00:05:30,747 --> 00:05:31,915 أنا لا أتدخل. 130 00:05:31,915 --> 00:05:33,459 يسعدني رؤيتك، مورييل. 131 00:05:33,459 --> 00:05:34,961 حسنًا، إنهم قذرون. 132 00:05:34,961 --> 00:05:37,546 أنت دائما موهوب للغاية للحفاظ على نظافة نظارتك. 133 00:05:37,546 --> 00:05:40,507 - أمي، توقفي. - حسنًا، حسنًا. 134 00:05:40,507 --> 00:05:42,801 وإذا أخذت القليل من الوقت 135 00:05:42,801 --> 00:05:44,636 لقضاء عيد الشكر مع والدتك؟ 136 00:05:44,636 --> 00:05:47,681 لا أستطبع. العمل، المرضى، وإنقاذ الأرواح. 137 00:05:47,681 --> 00:05:48,683 مشغول جدا. 138 00:05:48,683 --> 00:05:50,389 سأقوم بإعداد طبق خزفي خاص بي البطاطا الحلوة 139 00:05:50,389 --> 00:05:52,227 مع ميني مارشميلو. 140 00:05:52,227 --> 00:05:55,397 تعال. ليس من الممتع الطبخ من أجله شخص واحد فقط وأنا أفتقدك. 141 00:05:55,397 --> 00:05:58,609 حسنا، سأرى ما يمكنني القيام به. 142 00:05:58,609 --> 00:05:59,902 حسنًا. 143 00:05:59,902 --> 00:06:02,279 هل قمت بصفحتي؟ 144 00:06:02,279 --> 00:06:06,617 نعم، وصل سام مع LFTs سوبر عالية وقيء الدم. 145 00:06:06,617 --> 00:06:08,744 - فشل الكبد؟ - نعم. 146 00:06:08,744 --> 00:06:10,704 ليس لديه تاريخ من أمراض الكبد. 147 00:06:10,704 --> 00:06:12,956 بالضبط. هو لا يشرب، لا تتعاطى المخدرات، 148 00:06:12,956 --> 00:06:14,124 أبدا جرعة زائدة. 149 00:06:14,124 --> 00:06:15,626 هل ما زال ينزف؟ 150 00:06:15,626 --> 00:06:16,752 أكثر منذ التنظير، 151 00:06:16,752 --> 00:06:19,630 لكنه يعاني من الفشل الكلوي. 152 00:06:19,630 --> 00:06:21,131 إذا لم ينجح الأمر، 153 00:06:21,131 --> 00:06:23,300 سيحتاج إلى عملية زرع كبد. 154 00:06:26,635 --> 00:06:28,388 هل يمكنني رؤيته؟ 155 00:06:28,388 --> 00:06:30,140 نعم. 156 00:06:33,727 --> 00:06:35,729 أعلم أنك تهتمين به. 157 00:06:35,729 --> 00:06:37,231 إذا كان يحتاج إلى عملية زرع، 158 00:06:37,231 --> 00:06:39,399 انه سوف تحتاج من كل مساعدة ممكنة. 159 00:06:48,992 --> 00:06:51,537 لقد حصلنا على نفس النتيجة ثلاث مرات. 160 00:06:51,537 --> 00:06:54,164 نتائج الاختبار لا تتغير. 161 00:06:54,164 --> 00:06:55,833 هذا هو المكان الذي نحن فيه. 162 00:06:55,833 --> 00:06:58,043 ماثيو، نحن بحاجة للحديث عن ما هو التالي. 163 00:06:58,043 --> 00:07:01,630 أنا لن أنام مع واحد آلة لمساعدتي على التنفس. 164 00:07:01,630 --> 00:07:04,133 هذا ليس أنا. أنا لست ذلك الرجل. 165 00:07:04,133 --> 00:07:06,385 لا نحتاج أن نأخذ القرار على الفور، 166 00:07:06,385 --> 00:07:08,178 لكن اختبار التنفس يبين لنا 167 00:07:08,178 --> 00:07:10,097 أن الأمور تمضي قدما أسرع مما كنا نأمل، 168 00:07:10,097 --> 00:07:12,808 وعلينا أن يكون لدينا خطة قبل أن يكون لديك مشاكل. 169 00:07:12,808 --> 00:07:16,019 دكتور وولف، عندما أخبرتك أنني لم أستطع استخدام يدي، 170 00:07:16,019 --> 00:07:18,689 قلت أنني لا أستطيع العيش وحدي. 171 00:07:18,689 --> 00:07:20,066 جيد. 172 00:07:20,066 --> 00:07:23,318 يا شباب من الثكنات إنهم يدعمونني. 173 00:07:23,318 --> 00:07:26,155 دينيس في الكافتيريا الآن. 174 00:07:26,155 --> 00:07:28,407 إنه يحب سلطة البيض هنا. 175 00:07:28,407 --> 00:07:31,201 ولكن هذا كل شيء. لا أريدهم أن يضطروا إلى ذلك 176 00:07:31,201 --> 00:07:33,704 أرفق وأفصل نفسي من الآلة أثناء الليل. 177 00:07:33,704 --> 00:07:35,164 لا بد لي من وضع حدود. 178 00:07:35,164 --> 00:07:36,623 ماثيو، ماذا عن عائلتك؟ 179 00:07:36,623 --> 00:07:38,542 - هل أخبرتهم بالفعل؟ - لماذا هذا مهم؟ 180 00:07:38,542 --> 00:07:42,463 التصلب الجانبي الضموري ليس كذلك شيء ننجو منه وحدنا. 181 00:07:42,463 --> 00:07:45,174 وأحياناً تكذب على المقربين منك 182 00:07:45,174 --> 00:07:46,967 يمكن أن تفعل المزيد بالنسبة لهم شر من الحقيقة. 183 00:07:46,967 --> 00:07:50,095 أنت تتحدث عن بلدي عائلتك أو لك؟ 184 00:07:51,513 --> 00:07:54,323 لا أحد ينجو من ذلك. 185 00:07:54,323 --> 00:07:57,118 كلانا يعرف ذلك. 186 00:07:57,118 --> 00:07:59,994 وأعرف كيف أدير عائلتي. 187 00:08:07,446 --> 00:08:10,407 لقد سمعت عن اختبار التنفس؟ 188 00:08:10,407 --> 00:08:12,659 لقد كان إخفاقًا حقيقيًا. 189 00:08:12,659 --> 00:08:14,828 يجب أن تأخذ قرارات صعبة. 190 00:08:14,828 --> 00:08:16,705 سمعت أيضا 191 00:08:16,705 --> 00:08:19,291 أن عائلتك لا تزال كذلك غير مدرك لتشخيصك. 192 00:08:19,291 --> 00:08:23,128 بقي فصل دراسي واحد لابنتي في أمهرست. 193 00:08:23,128 --> 00:08:26,548 لن أفعل أي شيء من يستطيع أن يزعجها 194 00:08:26,548 --> 00:08:29,051 أنت لن تراهم خلال العطلات؟ 195 00:08:29,051 --> 00:08:31,428 سوف يلقون نظرة على هذا، 196 00:08:31,428 --> 00:08:33,889 زوجي السابق سوف يعيدني بدافع الشفقة. 197 00:08:33,889 --> 00:08:35,265 ابنتي سوف تفشل في امتحاناتها النهائية 198 00:08:35,265 --> 00:08:36,934 سوف تفقد التركيز. 199 00:08:36,934 --> 00:08:40,312 وهذا يعني أنني لا أراهم. 200 00:08:40,312 --> 00:08:42,731 أنت لم تقل ذلك عيد الشكر كان إجازتك، 201 00:08:42,731 --> 00:08:45,609 الذي تمر به جميعًا معا حتى بعد الطلاق؟ 202 00:08:45,609 --> 00:08:47,277 ليس هذا العام. 203 00:08:48,362 --> 00:08:50,489 أنا أعرف. من يستطيع أن يقول إذا كان هناك سيكون لها العام المقبل؟ 204 00:08:50,489 --> 00:08:53,784 ولكن إذا لم يكن هناك، ثم هذه هي الهدية التي أقدمها لهم. 205 00:08:53,784 --> 00:08:55,702 لحظة أخرى من السعادة. 206 00:08:55,702 --> 00:08:59,832 ليس هذا التطبيق المصرفي الصوتي ذلك تستمر في التوصية بي. 207 00:09:01,166 --> 00:09:04,086 أنا أفهم هذا التفكير في المستقبل 208 00:09:04,086 --> 00:09:07,256 حيث لم يعد بإمكانك التحدث قد يبدو لا يطاق بالنسبة لك. 209 00:09:07,256 --> 00:09:10,426 لكن يا ماثيو إنها المظلة وليس المطر. 210 00:09:10,426 --> 00:09:13,637 نحن نقدم لك المزيد من القوة على هذا المرض، لا أقل. 211 00:09:13,637 --> 00:09:18,517 وأعتقد أن إخبارك الأسرة يمكن أن يكون لها نفس التأثير. 212 00:09:19,643 --> 00:09:21,019 أتعلم؟ 213 00:09:22,187 --> 00:09:25,274 هناك شيء يجب أن أقول لهم. 214 00:09:25,274 --> 00:09:27,401 حسنًا يا سيري. 215 00:09:27,401 --> 00:09:28,902 أرسل رسالة نصية إلى أليسيا. 216 00:09:28,902 --> 00:09:31,572 <ط> حسنا. ماذا تريد أن تقول لأليسيا؟ 217 00:09:31,572 --> 00:09:34,616 لن أكون في المنزل لعيد الشكر هذا العام. 218 00:09:34,616 --> 00:09:36,160 لا بد لي من العمل. 219 00:09:37,661 --> 00:09:39,997 سام في نقص في المعروض كبدي مداهم ، 220 00:09:39,997 --> 00:09:42,583 ونحن لا نعرف ماذا حدث. 221 00:09:42,583 --> 00:09:44,626 - إريكا، إنها... - جدي. نعم أنا أعلم. 222 00:09:44,626 --> 00:09:46,879 سأتصل بالفريق زرع لها لفحصها. 223 00:09:46,879 --> 00:09:49,047 لا، انتظر. ليس بعد. ما هي نتائج فحصه العصبي؟ 224 00:09:49,047 --> 00:09:51,175 انها بطيئة، ولكن إنه مستيقظ ومتنبه. 225 00:09:51,175 --> 00:09:53,969 هل سبق لك أن عالجت واحدة فشل الكبد الحاد؟ 226 00:09:53,969 --> 00:09:55,763 هؤلاء هم المرضى أكثر مرض خطير سوف تراه 227 00:09:55,763 --> 00:09:57,598 مهمتك هي أن تجعل حتى لا يصبح 228 00:09:57,598 --> 00:09:59,183 حالة طوارئ عصبية. 229 00:09:59,183 --> 00:10:00,893 أريدك أن تنظر حالة سام النفسية 230 00:10:00,893 --> 00:10:02,394 كعلامة النذير الرئيسية. وبمجرد أن تتدهور، 231 00:10:02,394 --> 00:10:04,438 وقته أقصر. ولكن إذا كان مستيقظا، 232 00:10:04,438 --> 00:10:06,315 يمكننا أن ننتظر قليلا قبل إجراء عملية الزرع. 233 00:10:06,315 --> 00:10:08,942 مع هذا الفريق، لدينا فرصة واحدة فقط. 234 00:10:08,942 --> 00:10:11,779 إذا قالوا لا، لن يقوموا بإعادة التقييم أبدًا. 235 00:10:11,779 --> 00:10:14,198 إذن، ماذا نفعل؟ 236 00:10:14,198 --> 00:10:17,159 لدي فكرة. 237 00:10:17,159 --> 00:10:19,828 إنه ببساطة ليس كذلك ليس مرشحا جيدا. 238 00:10:19,828 --> 00:10:21,789 أعرف أن سام صغير، وأنتم جميعا تهتمون به 239 00:10:21,789 --> 00:10:23,207 وقد طورت علاقة مع 240 00:10:23,207 --> 00:10:24,792 خلال تواجده الكثير زيارات غرفة الطوارئ. 241 00:10:24,792 --> 00:10:26,877 لكن هذه اللجنة سوف ترى بلا مأوى 242 00:10:26,877 --> 00:10:29,700 مع مشاكل صحية نفسياً وبدون دعم عائلي، 243 00:10:29,702 --> 00:10:30,672 شخص لن يأخذ وليس الدواء له 244 00:10:30,672 --> 00:10:32,549 التي تمنعه من ذلك رفض كبده الجديد. 245 00:10:32,549 --> 00:10:34,218 أعرف ما يقوله الملف، ولكن هذه ليست القصة كلها. 246 00:10:34,218 --> 00:10:36,345 لقد بدأت للتو في رؤية سام. 247 00:10:36,345 --> 00:10:38,514 كان لديه جيدة قدراته قبل مرضه 248 00:10:38,514 --> 00:10:40,891 كان طالبا جامعيا عندما أصيب بنوبته الأولى، 249 00:10:40,891 --> 00:10:44,103 وأراد أن يتحسن. كنت متفائلاً. 250 00:10:44,103 --> 00:10:46,105 سيكون لديك الفرصة للتحدث إلى فريق الزرع. 251 00:10:46,105 --> 00:10:47,397 لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون كافياً. 252 00:10:47,397 --> 00:10:48,816 سام لا يزال ليس لديه أي عائلة هنا، 253 00:10:48,816 --> 00:10:50,651 وهو ما يعني أنه لن يكون هناك أحد هنا 254 00:10:50,651 --> 00:10:52,569 لمساعدته على تناول أدويته أو مرافقته في مواعيده. 255 00:10:52,569 --> 00:10:54,488 سواء أكانت جيدة أم لا، لا يمكنك الحصول على عملية زرع 256 00:10:54,488 --> 00:10:55,906 إذا كنت وحيدا تماما. 257 00:10:55,906 --> 00:10:58,534 لذا بالنسبة لسام، البقاء وحيدًا هو الموت. 258 00:10:58,534 --> 00:11:00,410 هل من المفترض أن أقبل هذا؟ 259 00:11:00,410 --> 00:11:03,080 يمكن لقرارات الزرع كن متقلبًا ومتحيزًا تمامًا. 260 00:11:03,080 --> 00:11:04,998 لقد رأينا جميعا يتم رفض المرشحين 261 00:11:04,998 --> 00:11:06,750 لأسباب تبدو غير عادلة. 262 00:11:06,750 --> 00:11:08,627 لكن هذه المخاوف مشروعة. 263 00:11:08,627 --> 00:11:11,130 المرضى مثل سام هم تركت جانبا في كل وقت. 264 00:11:11,130 --> 00:11:13,424 لكنه أراد المساعدة. قال الدكتور بيرس ذلك. 265 00:11:13,424 --> 00:11:18,137 قال لنا بطريقته الخاصة كل الوقت الذي جاء فيه إلى غرفة الطوارئ. 266 00:11:18,137 --> 00:11:19,930 - أنا لا أستسلم. - وأنا كذلك. 267 00:11:19,930 --> 00:11:21,807 جيد. نحن بحاجة للتحدث مع سام. 268 00:11:21,807 --> 00:11:24,435 لمعرفة ما إذا كان يرغب في ذلك حقا زرع. 269 00:11:24,435 --> 00:11:27,729 وعلينا أن نفعل ذلك الآن، قبل أن يفقد قواه العقلية. 270 00:11:31,567 --> 00:11:33,402 وولف، كارول، أنت تعرف ذلك جيدا. 271 00:11:33,402 --> 00:11:34,862 حتى لو كان هذا ما يريده، 272 00:11:35,451 --> 00:11:37,745 إنه ليس كذلك مرشح جيد على الورق. 273 00:11:38,574 --> 00:11:40,117 لذلك نحن نصنع واحدة. 274 00:11:45,497 --> 00:11:47,916 لا أستطيع أن أصدق سام يعاني من فشل الكبد. 275 00:11:47,916 --> 00:11:49,793 سيكون من الصعب بيعه إلى لجنة الزرع، 276 00:11:49,793 --> 00:11:51,962 - ولكنني سأفعل ما بوسعي. - شكرًا. 277 00:11:51,962 --> 00:11:54,381 كيف حال ماثيو؟ أنا قلقة عليه. 278 00:11:54,381 --> 00:11:56,633 يتقدم مرضه أسرع مما كنت أتوقع، 279 00:11:56,633 --> 00:11:58,177 لكنه لا يزال في حالة إنكار. 280 00:11:58,177 --> 00:12:00,429 القليل من الإنكار ضروري. 281 00:12:00,429 --> 00:12:01,638 عليك حتى أن تعرف كيفية التكيف. 282 00:12:01,638 --> 00:12:02,931 ليس عندما لا تكون قابلة للحياة. 283 00:12:02,931 --> 00:12:04,600 ماثيو عنيد 284 00:12:04,600 --> 00:12:06,310 وأنا لا أريده إضاعة الوقت المتبقي له 285 00:12:06,310 --> 00:12:09,480 تجنب الناس الذين الأقرب إليه. 286 00:12:09,480 --> 00:12:11,315 سأذهب إلى الثكنات لنرى كيف هو، 287 00:12:11,315 --> 00:12:12,441 معرفة ما إذا كان بإمكاني إنجاز الأمور. 288 00:12:12,441 --> 00:12:14,276 إنها فكرة جيدة. 289 00:12:14,276 --> 00:12:16,737 لكنني أعلم أيضًا أنك تريد رؤية رجال الاطفاء في العمل. 290 00:12:16,737 --> 00:12:20,199 كارول، لا تجعل أشياء إدارة الإطفاء في نيويورك. 291 00:12:20,199 --> 00:12:22,659 لكن تقويم 2026 انتهى. 292 00:12:22,659 --> 00:12:24,870 ذكرني أن أظهر لك السيد أكتوبر. 293 00:12:29,500 --> 00:12:30,692 قعد ؟ 294 00:12:34,588 --> 00:12:36,882 هل تستطيع أن تمد يديك هكذا؟ 295 00:12:43,597 --> 00:12:45,474 ماذا يحدث هنا؟ 296 00:12:45,474 --> 00:12:48,727 يطلق عليه النجمة. هذه علامة على فشل الكبد. 297 00:12:48,727 --> 00:12:50,187 سام، أنا لن أكذب عليك. 298 00:12:50,187 --> 00:12:52,272 نحن بحاجة للعثور على الكبد الجديد. 299 00:12:52,272 --> 00:12:56,819 ولكن لهذا أنا بحاجة معرفة أشياء معينة من قبل. 300 00:12:56,819 --> 00:12:59,905 ماذا حدث منذ ذلك الحين آخر مرة رأيناك هنا؟ 301 00:12:59,905 --> 00:13:02,574 أنت غاضب لأن من بطاقتك الائتمانية. 302 00:13:04,034 --> 00:13:06,662 - أنا آسف. - أنا لست غاضبا. 303 00:13:06,662 --> 00:13:08,330 اشتريت لنفسك بعض الاشياء التي تحتاجها. 304 00:13:08,330 --> 00:13:09,832 لهذا السبب أعطيتها لك. 305 00:13:09,832 --> 00:13:11,332 لا. 306 00:13:11,333 --> 00:13:13,544 لم أشتري أي شيء ببطاقتك. 307 00:13:15,879 --> 00:13:18,173 الدواء ساعدني. 308 00:13:18,173 --> 00:13:20,968 لكن الأصوات... 309 00:13:20,968 --> 00:13:22,553 صرخت عليهم. 310 00:13:23,595 --> 00:13:25,305 ثم هؤلاء الاطفال بدأ يضربني 311 00:13:25,305 --> 00:13:28,058 - ركلني. - لماذا لم تأتي إلى هنا؟ 312 00:13:28,058 --> 00:13:29,226 كان بإمكاننا مساعدتك. 313 00:13:29,226 --> 00:13:31,437 لقد أخذوا بطاقتك. 314 00:13:32,729 --> 00:13:34,523 قلت لك أنني سأعيدها. 315 00:13:39,319 --> 00:13:40,779 لم أكن أريد... 316 00:13:43,699 --> 00:13:48,495 ولكن كان لدي دوائي. 317 00:13:48,495 --> 00:13:52,124 أخذتهم كل يوم. دواء الألم أيضا. 318 00:13:52,124 --> 00:13:54,084 ماذا كنت تأخذ للألم؟ 319 00:13:54,084 --> 00:13:57,379 الحمر؟ أخذت كل شيء. 320 00:13:57,379 --> 00:13:58,797 أسِيتامينُوفين. 321 00:13:58,797 --> 00:14:01,383 وهذا ما سبب فشل الكبد. 322 00:14:01,383 --> 00:14:04,678 هل يمكنك الاتصال بعائلتك؟ 323 00:14:04,678 --> 00:14:07,598 من شأنه أن يساعدني حقا إذا كان من الممكن أن يكونوا هناك. 324 00:14:07,598 --> 00:14:09,767 أنا ميت بالفعل في أعينهم. 325 00:14:16,190 --> 00:14:18,150 لا أريد أن أموت. 326 00:14:23,071 --> 00:14:25,991 حسنًا، يا رجال الإطفاء الشباب. 327 00:14:25,991 --> 00:14:28,994 هناك أربعة أشياء مهمة للغاية 328 00:14:28,994 --> 00:14:31,914 أنك بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت تجد نفسك في النار. 329 00:14:31,914 --> 00:14:35,833 أولاً، خليك قريب من الأرض لتجنب الدخان. 330 00:14:35,834 --> 00:14:38,461 ثانيا، لتنبيه خدمات الطوارئ، 331 00:14:38,462 --> 00:14:41,671 انطلق المنبه النار أو الصراخ طلبا للمساعدة. 332 00:14:41,673 --> 00:14:45,302 ثالثاً: اخرج من البناء في أسرع وقت ممكن. 333 00:14:45,302 --> 00:14:46,678 والرابع، 334 00:14:46,678 --> 00:14:52,017 لا تختبئ أبدًا في العلن أبدا، في مبنى محترق. 335 00:14:52,017 --> 00:14:57,397 تذكر فريد: الكلمة، ارفع ناقوس الخطر، 336 00:14:57,397 --> 00:15:01,693 خروج (خروج)، لا تخفي. 337 00:15:04,071 --> 00:15:05,656 الذي يذكرني 338 00:15:05,656 --> 00:15:07,783 أن هناك عضو عظيم مميز في فريقنا 339 00:15:07,783 --> 00:15:09,284 من تود أن تلتقي به، 340 00:15:09,284 --> 00:15:10,994 لذلك سأرسل في طلبه. 341 00:15:10,994 --> 00:15:12,538 - مستعد؟ - نعم ! 342 00:15:12,538 --> 00:15:15,273 حسنًا يا فريد، أين أنت يا صديقي؟ تعال. 343 00:15:19,378 --> 00:15:21,672 تعال وقابل فريد. تعال. 344 00:15:25,676 --> 00:15:27,302 أين هو؟ 345 00:15:27,302 --> 00:15:29,221 أين هو؟ 346 00:15:29,221 --> 00:15:31,848 ماثيو، نحن بحاجة إلى التحدث على الفور. 347 00:15:33,100 --> 00:15:34,977 كيف لا تجرؤ القادمة لعيد الشكر؟ 348 00:15:34,977 --> 00:15:37,562 فتاتنا الصغيرة تعود إلى المنزل المنزل وأنت خذلنا؟ 349 00:15:37,563 --> 00:15:40,064 أليسيا، هل يمكنك تجنب القيام بذلك هنا؟ 350 00:15:41,232 --> 00:15:43,650 آسف لمقاطعتك. 351 00:15:43,659 --> 00:15:46,996 -ومن أنت؟ - أنا الدكتور أوليفر وولف. 352 00:15:48,323 --> 00:15:50,534 ربما ينبغي لنا جميعا أن نتحدث. 353 00:15:59,501 --> 00:16:01,170 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 354 00:16:01,170 --> 00:16:03,630 لقد قمت بإعداد وجبات صحية للعائلة كل مساء. 355 00:16:03,630 --> 00:16:06,008 أنا دائما أضع الخضروات الصليبية على الطاولة. 356 00:16:06,008 --> 00:16:07,134 وهذه هي النتيجة؟ 357 00:16:07,134 --> 00:16:08,634 أستطيع أن أقول لك 358 00:16:08,636 --> 00:16:11,054 أنه لا علاقة له بك. 359 00:16:11,054 --> 00:16:14,016 أليسيا، هذا أنا الموت، وليس أنت. 360 00:16:14,016 --> 00:16:15,517 لا، ماثيو، لا تقل ذلك. 361 00:16:15,517 --> 00:16:17,186 لا أحد يموت. 362 00:16:17,186 --> 00:16:18,687 كيف أمكنك إخفاء هذا عنا؟ 363 00:16:18,687 --> 00:16:20,522 دعونا جميعا نحاول أن نفهم 364 00:16:20,522 --> 00:16:22,357 الوضع الذي هو ماثيو. 365 00:16:22,357 --> 00:16:25,486 ليس هناك حق أو خطأ طريقة خاطئة للتعامل مع هذا التشخيص. 366 00:16:25,486 --> 00:16:27,905 إذن، ماذا نفعل؟ كيف نحل هذا؟ 367 00:16:29,490 --> 00:16:33,869 لسوء الحظ، لا يمكننا إصلاح هذا. 368 00:16:33,869 --> 00:16:36,914 التصلب الجانبي الضموري هو مرض والذي يزداد سوءًا بمرور الوقت. 369 00:16:36,914 --> 00:16:38,582 لقد صنعت القليل عمليات البحث في القطار. 370 00:16:38,582 --> 00:16:40,542 أريد قائمة بجميع الأدوية التي يتناولها، 371 00:16:40,542 --> 00:16:42,377 وتعييناته القادمة. 372 00:16:42,377 --> 00:16:44,588 قرأت أنه لم يكن هناك سوى عدد قليل العلاجات المعتمدة من قبل إدارة الغذاء والدواء الأمريكية، 373 00:16:44,588 --> 00:16:46,757 لذلك أريده أن يشارك في التجارب السريرية في أقرب وقت ممكن. 374 00:16:46,757 --> 00:16:48,467 نحن جميعا ننظر التجارب السريرية المحتملة. 375 00:16:48,467 --> 00:16:51,053 وهو تشخيص من الصعب حقا أن نقبل. 376 00:16:51,053 --> 00:16:53,555 ولكن أريدك أن تعرف أن البحث يتقدم بسرعة. 377 00:16:53,555 --> 00:16:55,933 الآلاف من الناس في جميع أنحاء العالم 378 00:16:55,933 --> 00:16:57,017 من يدرس هذا المرض 379 00:16:57,017 --> 00:16:58,602 وهناك أمل حقيقي ل 380 00:16:58,602 --> 00:17:00,521 علاج فعال في الأفق. 381 00:17:00,521 --> 00:17:02,439 وفي هذه الأثناء هدفنا 382 00:17:02,439 --> 00:17:04,608 هو مساعدة ماثيو على العيش أفضل حياة ممكنة. 383 00:17:04,608 --> 00:17:06,985 حسنًا. ماثيو لذا اذهب للعيش معي. 384 00:17:06,985 --> 00:17:08,487 أنا أعتني به. لا توجد أسئلة. 385 00:17:08,487 --> 00:17:10,948 لقد انتهيت من الحديث عني 386 00:17:10,948 --> 00:17:13,200 وكأنني لم أكن هناك حتى؟ 387 00:17:13,200 --> 00:17:14,701 وهناك الكثير من الاستياء هناك. 388 00:17:14,701 --> 00:17:16,370 أنا لا أنتقل للعيش معك. 389 00:17:16,370 --> 00:17:17,788 - أنا لا ألومك. - أبي، لا أحد يلومك. 390 00:17:17,788 --> 00:17:19,248 وسأعود أيضًا. 391 00:17:19,248 --> 00:17:20,624 لم يبق لي شيء باقي فصل دراسي واحد فقط 392 00:17:20,624 --> 00:17:22,543 ثم يمكنني العودة وأنتهي عندما أريد. 393 00:17:22,543 --> 00:17:24,253 - ماذا تقصد بـ "متى أريد"؟ - أبي، لا تكن سخيفا. 394 00:17:24,253 --> 00:17:25,921 لا أستطيع البقاء في المدرسة. 395 00:17:25,921 --> 00:17:27,131 بالطبع يمكنك. 396 00:17:27,131 --> 00:17:29,299 أنت بحاجة إلى مساعدة. 397 00:17:29,299 --> 00:17:31,009 كن واقعيا يا أبي. المبنى الخاص بك لا يحتوي على مصعد. 398 00:17:31,009 --> 00:17:33,762 أنا أعيش في ثكنة، غابي. يمكنني التعود على ذلك. 399 00:17:33,762 --> 00:17:35,931 لا تنسوا أننا نحارب المرض 400 00:17:35,931 --> 00:17:38,183 وليست الأدوات التي تساعدنا. 401 00:17:38,183 --> 00:17:41,478 رقم لن أسمح شخص يقلب حياته رأسا على عقب 402 00:17:41,478 --> 00:17:43,480 بالنسبة لي. أستطيع القتال وحدي. 403 00:17:43,480 --> 00:17:45,190 نهاية القصة. 404 00:17:47,901 --> 00:17:49,194 شكرًا. 405 00:17:50,112 --> 00:17:52,614 لم يكن لدى Eastgate Medical أي لا يوجد اتصال عائلي لسام، 406 00:17:52,614 --> 00:17:54,825 وهو منزعج جدًا من ذلك تكون قادرة على أن تقول لنا أي شيء، 407 00:17:54,825 --> 00:17:56,535 حتى لو أراد ذلك. 408 00:17:56,535 --> 00:17:58,328 سانت إليزابيث، كوينزبريدج، 409 00:17:58,328 --> 00:18:00,289 أو أي شيء آخر حيث تم نقل سام إلى المستشفى. 410 00:18:00,289 --> 00:18:01,999 لا أستطيع أن أفعل أي شيء أيضا. 411 00:18:01,999 --> 00:18:04,168 إنه مجنون كيف من الصعب إجراء عملية زرع. 412 00:18:04,168 --> 00:18:05,753 أنا لا أعتقد حتى أنني سأكون مؤهلاً. 413 00:18:05,753 --> 00:18:07,838 - شخصين؟ حقًا ؟ - سأشهد لك. 414 00:18:07,838 --> 00:18:09,880 لن أسمح لك بفعل ذلك. سيكون لديك ليام. 415 00:18:09,882 --> 00:18:11,884 وأنت يا إيريكا؟ تعتقد أنك سوف تكون على القائمة؟ 416 00:18:11,884 --> 00:18:14,094 لا أعرف. والدي لن ترغب في التحرك. 417 00:18:14,094 --> 00:18:15,678 هل ترغب في واحدة؟ 418 00:18:15,679 --> 00:18:17,763 ضعف المناعة والالتهابات 419 00:18:17,765 --> 00:18:19,683 لبقية حياتك؟ خوفا من الرفض؟ 420 00:18:19,683 --> 00:18:21,518 إذا كان البديل هو الموت 421 00:18:21,518 --> 00:18:23,353 نعم، أود أن أعتبر. 422 00:18:23,353 --> 00:18:25,355 المشكلة هي أننا سوف نكون عالقين. 423 00:18:25,355 --> 00:18:27,232 حتى لو شربنا أو أنه ليس لدينا أي دعم اجتماعي، 424 00:18:27,232 --> 00:18:29,985 سنكون على القائمة بسبب أنهم يقدمون استثناءات لنا. 425 00:18:29,985 --> 00:18:32,154 وهذا مقرف. 426 00:18:32,154 --> 00:18:33,655 امتياز. 427 00:18:33,655 --> 00:18:36,325 أعتقد أنني وجدت الرقم. 428 00:18:38,702 --> 00:18:42,206 الفاصوليا الخضراء، والبطاطا الحلوة. 429 00:18:42,206 --> 00:18:44,750 - قشرتان من الفطيرة. - انظر إلى هذا الرجل الكبير. 430 00:18:44,750 --> 00:18:47,503 كما لو كان لدينا بحاجة إلى هذا القدر من تركيا. 431 00:18:50,672 --> 00:18:53,467 الأطفال، سيكون لديك الفحم لعيد الميلاد. 432 00:19:02,601 --> 00:19:04,311 - مرحبًا. <ط>- مرحبا. أنا أتصل 433 00:19:04,311 --> 00:19:05,729 للتحدث إلى كلير مابسبري. 434 00:19:05,729 --> 00:19:07,397 إنها كلير. 435 00:19:07,397 --> 00:19:09,108 - أنا الدكتورة إيريكا كيني... - من على الهاتف؟ 436 00:19:09,108 --> 00:19:10,859 مستشفى برونكس العام. أنا أحد الأطباء 437 00:19:10,859 --> 00:19:12,861 من يعتني بابنك، سام مابسبري. 438 00:19:12,861 --> 00:19:15,197 - ماذا يحدث؟ - وهو في العناية المركزة 439 00:19:15,197 --> 00:19:17,449 وهو مريض للغاية، مع فشل الكبد. 440 00:19:17,449 --> 00:19:21,662 <ط> أردت أن أتصل بك لاحتجازك في المعرفة والإجابة على أسئلتك... 441 00:19:21,662 --> 00:19:24,123 إنه سام. 442 00:19:24,123 --> 00:19:26,375 لا أعرف ماذا وهو الأمر الأكثر إثارة للصدمة، 443 00:19:26,375 --> 00:19:27,918 أن ماثيو لديه مرض التصلب الجانبي الضموري 444 00:19:27,918 --> 00:19:29,753 أو أنه يرى طبيب نفساني. 445 00:19:29,753 --> 00:19:32,381 يرى على مضض طبيب نفساني. 446 00:19:32,381 --> 00:19:34,716 انها العصي. 447 00:19:34,716 --> 00:19:36,718 إذا كانت جلساتك يشبه زفافنا 448 00:19:36,718 --> 00:19:39,054 وتسأله عن حاله 449 00:19:39,054 --> 00:19:41,765 يتمتم "لا بأس"، يفتح البيرة 450 00:19:41,765 --> 00:19:44,643 ويتخبط على الأريكة ل مشاهدة لعبة الطائرات. 451 00:19:44,643 --> 00:19:47,938 عزيزتي، إذا كان من محبي الطائرات، لم يتحسن أبدًا. 452 00:19:50,482 --> 00:19:52,775 هو يتكلم. 453 00:19:52,776 --> 00:19:54,820 في بعض الأحيان لا أستطيع وضع واحدة. 454 00:19:59,533 --> 00:20:01,410 أرى أنه يؤثر عليك. 455 00:20:01,410 --> 00:20:02,995 هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟ 456 00:20:05,956 --> 00:20:08,792 أختي رتبت لنا موعد أعمى. 457 00:20:08,792 --> 00:20:11,336 في البداية كنت حقا غاضب منها. 458 00:20:11,336 --> 00:20:14,631 كانت تعرف أنني أحببت رجال أقوياء وصامتون. 459 00:20:14,631 --> 00:20:17,468 وماثيو لن يتوقف عن الحديث. 460 00:20:17,468 --> 00:20:19,261 لقد أغلقنا المطعم 461 00:20:19,261 --> 00:20:22,347 وعندما قبلني قل لي ليلة سعيدة، همس لي... 462 00:20:23,891 --> 00:20:27,853 "لن نكون كذلك أبدا نفاد الأشياء ليقولها." 463 00:20:27,853 --> 00:20:32,149 في بعض الأحيان يكون الزواج على وشك تعرف كيف تتعامل مع الصمت. 464 00:20:32,149 --> 00:20:34,860 كيفية إدارة الهوة؟ 465 00:20:34,860 --> 00:20:38,614 لم يكن خطأه تماما. لقد مررنا بالكثير. 466 00:20:38,614 --> 00:20:40,783 11 سبتمبر. كان لدينا أصدقاء 467 00:20:40,783 --> 00:20:43,327 الذين ليسوا أزواجهن عاد إلى المنزل في ذلك اليوم. 468 00:20:43,327 --> 00:20:46,288 فكيف يمكنني تقديم شكوى؟ 469 00:20:46,288 --> 00:20:47,956 عاد زوجي إلى المنزل. 470 00:20:55,339 --> 00:20:58,092 ولكن ليس حقا. 471 00:20:58,092 --> 00:21:02,638 فنظرت إليه وقلت: "ماثيو، أين أنت؟" 472 00:21:05,432 --> 00:21:09,144 لم يسمح لي بالعودة أبدًا. لهذا السبب انفصلنا. 473 00:21:09,144 --> 00:21:12,481 لذلك عندما أسمع قل أنه يتحدث معك... 474 00:21:12,481 --> 00:21:14,775 ماذا يفعل في هذا المكتب 475 00:21:14,775 --> 00:21:16,652 هل هو ذاهب لجلب في علاقاته 476 00:21:16,652 --> 00:21:20,781 خارج هذه الغرفة، المدرجة في علاقته معك. 477 00:21:20,781 --> 00:21:24,034 كل ما أردته من أي وقت مضى، 478 00:21:24,034 --> 00:21:27,871 لقد كان هو الذي يخبرني أنه لم يكن على ما يرام. 479 00:21:36,547 --> 00:21:40,259 يا رفاق حاولوا لإشعال النار في هذا المكان؟ 480 00:21:42,553 --> 00:21:43,846 شباب. 481 00:21:58,652 --> 00:22:00,904 شكرا على الرعاية. 482 00:22:00,904 --> 00:22:02,739 كيف سقطت؟ 483 00:22:02,739 --> 00:22:05,325 لقد كنت متهوراً. 484 00:22:05,325 --> 00:22:06,910 ماثيو، أنا سعيد أن لديك الدعم 485 00:22:06,910 --> 00:22:08,745 إلى الثكنات، ولكني أخشى 486 00:22:08,745 --> 00:22:11,707 أن هذا ليس حلا آمنة على المدى الطويل بالنسبة لك. 487 00:22:11,707 --> 00:22:14,418 كم هذا يعني على المدى الطويل هنا؟ 488 00:22:14,418 --> 00:22:16,920 لست متأكدا لتكون قادرة على مواصلة القتال. 489 00:22:20,716 --> 00:22:23,343 أريد أن... 490 00:22:23,343 --> 00:22:26,096 أقول لك كم أنت جيد مرنة، للحديث عن التكيف، 491 00:22:26,096 --> 00:22:27,765 إنه أمر لا يصدق ماذا يمكن للناس أن يتعلموا 492 00:22:27,765 --> 00:22:29,975 لقبول وضعها الطبيعي الجديد. 493 00:22:32,677 --> 00:22:35,138 لكن كل هذا لا يناسبك مساعدة في هذه اللحظة، أليس كذلك؟ 494 00:22:37,900 --> 00:22:40,903 لدي انطباع بأن... 495 00:22:40,903 --> 00:22:45,908 في كل مرة أتعلم التكيف مع الخسارة الجديدة 496 00:22:45,908 --> 00:22:48,327 أنا أفقد شيئًا آخر. 497 00:22:48,327 --> 00:22:50,746 من حيث أنا، الجميع العناصر الأساسية 498 00:22:50,746 --> 00:22:53,207 التي تجعلك ماثيو لا تزال هناك. 499 00:22:53,207 --> 00:22:54,958 لذلك اسمحوا لي أن أحتفظ بهذا. 500 00:22:54,958 --> 00:22:57,419 أنا لا أهتم بنفسي، 501 00:22:57,419 --> 00:23:01,298 لكن صديقي غابي وحتى أليسيا، 502 00:23:01,298 --> 00:23:03,258 يجب أن أحميهم. 503 00:23:06,220 --> 00:23:09,848 سام، هناك أشخاص يريدون رؤيتك. 504 00:23:13,977 --> 00:23:16,605 قعد. 505 00:23:16,605 --> 00:23:18,273 هل أفسدت عيد الفصح الخاص بك؟ 506 00:23:18,273 --> 00:23:20,651 إنه عيد الشكر. 507 00:23:20,651 --> 00:23:23,862 لا على الاطلاق يا فتى. انها الوحيدة حيث نريد أن نكون الآن، 508 00:23:23,862 --> 00:23:25,237 معك. 509 00:23:37,252 --> 00:23:38,667 وثيقة؟ 510 00:23:38,669 --> 00:23:41,171 آسف لمفاجأتك بهذه الطريقة. 511 00:23:41,171 --> 00:23:43,296 هل أنت الرئيس؟ 512 00:23:43,298 --> 00:23:46,009 السيد أكتوبر، أليس كذلك؟ 513 00:23:46,009 --> 00:23:47,636 يمكنك الاتصال بي دينيس. 514 00:23:47,636 --> 00:23:49,471 ماذا يمكنني أن أفعل لك، دينيس؟ 515 00:23:49,471 --> 00:23:51,598 كلنا نعرف ذلك ماتي يعيش في الثكنات 516 00:23:51,598 --> 00:23:54,184 لقد كان الأمر مؤقتًا، لكننا اعتقدت أنها آمنة. 517 00:23:54,184 --> 00:23:56,603 لا ينبغي لي أن أتركه وحده. 518 00:23:56,603 --> 00:23:58,647 لا تلوم نفسك على أي شيء. لقد أخرجته من شقته. 519 00:23:58,647 --> 00:24:00,149 لقد ساعدته في الاحتفاظ بشيء ما 520 00:24:00,149 --> 00:24:02,609 مما سمح له أن يشعر عادي لفترة أطول قليلا. 521 00:24:02,609 --> 00:24:04,528 إنه ليس لا شيء. 522 00:24:04,528 --> 00:24:06,363 نعم. 523 00:24:06,363 --> 00:24:07,823 ماتي هو أفضل ما لدينا. 524 00:24:07,823 --> 00:24:09,700 لقد كان هو الذي قام بتدريبي. خلال اسبوعي الأول، 525 00:24:09,700 --> 00:24:11,743 لقد ظننت أنني لن أتمكن من ذلك أبداً، 526 00:24:11,743 --> 00:24:13,954 لكن ماتي جعلني أفهم أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 527 00:24:13,954 --> 00:24:17,833 كان يقول دائمًا: "وحدنا لا أستطيع أن أفعل الكثير. 528 00:24:17,833 --> 00:24:20,711 لكننا معًا يمكن أن تفعل أكثر من ذلك بكثير." 529 00:24:20,726 --> 00:24:24,688 أعتقد أنه أ اقتباس من هيلين ميرين. 530 00:24:25,799 --> 00:24:30,345 نعم، إنها هيلين كيلر، لكن يمكن الخلط بينهما بسهولة. 531 00:24:30,368 --> 00:24:33,121 أتمنى فقط أنه يمكننا أن نفعل المزيد من أجل ماتي. 532 00:24:34,975 --> 00:24:37,519 في الواقع، أعتقد أنني أعرف كيف يمكنك أن تفعل ذلك. 533 00:24:38,687 --> 00:24:40,689 حليب البقر عاد؟ 534 00:24:40,689 --> 00:24:43,859 شكرًا. قرأت عن الاختبار عيادات الخلايا الجذعية. 535 00:24:43,859 --> 00:24:45,402 فعل والدي يمكن الاستفادة منه؟ 536 00:24:45,402 --> 00:24:47,154 إنه احتمال. 537 00:24:47,154 --> 00:24:50,699 لكن في النهاية الأمر متروك له ليقرر. 538 00:24:54,703 --> 00:24:56,371 يبدو أنك ووالدك مقربين. 539 00:24:56,371 --> 00:24:58,707 يتحدث عنك طوال الوقت. 540 00:25:00,876 --> 00:25:02,753 لقد أحببت دائمًا الفن الحديث. 541 00:25:04,004 --> 00:25:06,006 انها حقا ليست شيئا له. 542 00:25:06,006 --> 00:25:08,383 لكنه اعتاد على الاحتفاظ تقويم مع الفتحات 543 00:25:08,383 --> 00:25:10,636 الذي حدث في المدينة. 544 00:25:10,636 --> 00:25:14,556 وفي نهاية كل أسبوع، كان يأخذني إلى حدث جديد. 545 00:25:14,556 --> 00:25:16,348 وعندما حصلت على الهاتف، 546 00:25:16,349 --> 00:25:19,101 بدأ يرسل لي صور عشوائية 547 00:25:19,103 --> 00:25:21,980 مع الأسطورة "هل هو فن أم لا؟" 548 00:25:24,566 --> 00:25:27,277 إنها فريدة من نوعها. 549 00:25:27,277 --> 00:25:30,823 لا أستطيع أن أتخيل... 550 00:25:30,823 --> 00:25:34,785 ما يحتاجه والدك، إنه أن تستمر. 551 00:25:34,785 --> 00:25:36,620 شيء جميل عن الفن الحديث 552 00:25:36,620 --> 00:25:39,248 هو أننا لسنا بحاجة إلى أن يكون المهارات الحركية الفائقة لتقدير ذلك. 553 00:25:40,916 --> 00:25:44,837 استمر. معاً. 554 00:25:48,382 --> 00:25:51,802 تحدث معي يا سام! افتح عينيك يا سام. 555 00:25:51,802 --> 00:25:54,763 - سام. - اعذرني. 556 00:25:54,763 --> 00:25:57,474 - قعد ؟ - ماذا حدث؟ 557 00:25:57,474 --> 00:25:59,893 لا يتفاعل. لقد تحدث منذ 30 دقيقة. 558 00:25:59,893 --> 00:26:01,854 لا يستيقظ. لقد اتصلنا بك على الفور. 559 00:26:01,854 --> 00:26:04,815 أنا بحاجة إلى التدخل غرفة سريعة 12 للعناية المركزة! 560 00:26:04,815 --> 00:26:06,567 آسف. نحن بحاجة إلى الغرفة. 561 00:26:06,567 --> 00:26:08,527 - ماذا يحدث له؟ - نحن نعتني به. 562 00:26:08,527 --> 00:26:09,653 - حسنًا ؟ - قعد ؟ 563 00:26:09,653 --> 00:26:11,780 قعد ؟ 564 00:26:13,574 --> 00:26:15,617 تلاميذه متساوون و متفاعل لكنه في حالة ذهول 565 00:26:15,617 --> 00:26:17,619 ويقل التشبع. لا يستطيع حماية الشعب الهوائية الخاصة بك. 566 00:26:17,619 --> 00:26:21,457 اعتلال دماغي كبدي حاد ، ربما وذمة دماغية. 567 00:26:21,457 --> 00:26:23,125 إيريكا، أعدي الطريق. 568 00:26:23,125 --> 00:26:24,626 جاهز للإيتوميدات والسوكس. 569 00:26:24,626 --> 00:26:26,754 لقد قلت لي أن بلدي وكانت المهمة لمنع 570 00:26:26,754 --> 00:26:28,464 أنها تصبح حالة طوارئ عصبية. 571 00:26:28,464 --> 00:26:30,299 هل كان بإمكاني فعل ذلك الأمور بشكل مختلف؟ 572 00:26:30,299 --> 00:26:32,050 كنت تراقبه وأعطيته 573 00:26:32,050 --> 00:26:33,677 الترياق الوحيد ضد جرعة زائدة من عقار الاسيتامينوفين. 574 00:26:33,677 --> 00:26:36,555 ولكن كما فشل كبده و أن الأمونيا قد تراكمت، 575 00:26:36,555 --> 00:26:38,223 تورم الدماغ أصبح لا مفر منه. 576 00:26:38,223 --> 00:26:39,975 والتي يمكن أن تؤدي إلى أ فتق الدماغ والموت. 577 00:26:39,975 --> 00:26:41,685 ما هو العلاج الفوري؟ 578 00:26:41,685 --> 00:26:43,312 فرط التهوية وإعطاء المانيتول 579 00:26:43,312 --> 00:26:45,022 ومحلول ملحي مفرط التوتر انخفاض الضغط داخل الجمجمة 580 00:26:45,022 --> 00:26:46,940 أثناء الانتظار. 581 00:26:46,940 --> 00:26:49,651 ولكن فقط كبد جديد سيوقف التورم بشكل دائم. 582 00:26:49,651 --> 00:26:52,571 وليس لدينا الكثير منها الوقت للعثور على واحد له. 583 00:26:52,571 --> 00:26:53,906 هذا كل شيء. 584 00:27:00,496 --> 00:27:02,539 لذلك فهو في القائمة في انتظار هذا الكبد الجديد؟ 585 00:27:02,539 --> 00:27:04,500 ليس بعد. لسوء الحظ، كان الأمر معقدا 586 00:27:04,500 --> 00:27:06,293 بسبب الوضع سكن سام. 587 00:27:06,293 --> 00:27:08,087 اللجنة تتردد في تسجيل سام 588 00:27:08,087 --> 00:27:10,005 إذا لم يكن لديه نظام دعم، 589 00:27:10,005 --> 00:27:12,674 الناس على استعداد لرعاية منه بعد عملية الزرع. 590 00:27:12,674 --> 00:27:15,344 لديه ذلك. لديه لنا. 591 00:27:15,344 --> 00:27:17,221 لقد كنا قريبين جدًا من قبل، 592 00:27:17,221 --> 00:27:21,225 ولكن عندما مرض كنا كذلك أصبح آخر من أراد رؤيته. 593 00:27:21,225 --> 00:27:25,979 هذه الأفكار في رأسه كل هذا الذعر، والأصوات، 594 00:27:25,979 --> 00:27:28,857 وجعلته معاديًا لنا. لم يكن يريد البقاء معنا. 595 00:27:28,857 --> 00:27:30,442 شعر وكأنه في السجن. 596 00:27:30,442 --> 00:27:33,237 ذهبت إلى بلدة المدينة الأولى مرات لإعادته إلى المنزل 597 00:27:33,237 --> 00:27:36,532 لكنه لا يريد أن يأتي. كان يعتقد أن هناك من يحاول إيذاءه. 598 00:27:36,532 --> 00:27:38,742 أخبرني ألا أتصل به مرة أخرى. 599 00:27:38,742 --> 00:27:40,536 كان لدي إخوته وأخواته في المنزل. 600 00:27:40,536 --> 00:27:42,996 كان علي أن أكون هناك من أجلهم أيضًا. 601 00:27:42,996 --> 00:27:47,000 دكتور، أشعر بالذنب و أخاف على سام كل يوم. 602 00:27:47,000 --> 00:27:49,753 هل يمكنني فقط اصطحابه إلى المنزل؟ 603 00:27:49,753 --> 00:27:52,588 وأخشى أن نقل إلى مستشفى آخر الآن 604 00:27:52,589 --> 00:27:55,591 وخاصة واحدة بعيدة، وهذا هو ... 605 00:27:55,592 --> 00:27:57,259 إنها مخاطرة كبيرة. 606 00:27:57,261 --> 00:28:00,472 أعلم أن لديك الحياة في ولاية أوهايو، 607 00:28:00,472 --> 00:28:03,350 ولكن إذا كان هناك طريقة أن تبقى هنا من أجل سام... 608 00:28:03,350 --> 00:28:06,437 يمكننا استئجار شقة هنا، كل ما يحتاجه سام. 609 00:28:06,437 --> 00:28:08,147 إنه ابننا. 610 00:28:08,147 --> 00:28:10,482 لقد أسقطناها مرة واحدة. لن نفعل ذلك مرة أخرى. 611 00:28:27,458 --> 00:28:30,085 أنت تراقب كل ما تبذلونه من المرضى أثناء نومهم 612 00:28:30,085 --> 00:28:32,129 أو فقط المفضلة لديك؟ 613 00:28:32,129 --> 00:28:34,590 فقط المفضلة لدي. 614 00:28:34,590 --> 00:28:36,175 هل تنام جيدا؟ 615 00:28:36,175 --> 00:28:39,303 سيئة للغاية. 616 00:28:39,303 --> 00:28:41,930 لدي دائما نفس الحلم. 617 00:28:41,930 --> 00:28:44,641 يوقظني كل ليلة تقريبًا. 618 00:28:44,641 --> 00:28:50,939 أنا في بلدي القديم المنزل مع عائلتي. 619 00:28:50,939 --> 00:28:55,277 هناك حريق، ويمكنني... 620 00:28:55,277 --> 00:28:59,239 أسمعهم ينادونني. 621 00:28:59,239 --> 00:29:01,116 أنا... 622 00:29:01,116 --> 00:29:03,994 أحاول إنقاذهم، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. 623 00:29:03,994 --> 00:29:07,164 يبدو مرعبا. 624 00:29:07,164 --> 00:29:09,958 وأتساءل عما إذا كان الضعف الخاص بك وصعوبة التنفس ليلاً 625 00:29:09,958 --> 00:29:12,211 ليست الأصل من هذه الأحلام الشديدة. 626 00:29:12,211 --> 00:29:15,297 ينخفض مستوى الأكسجين لديك، أن ثاني أكسيد الكربون يتسلق. 627 00:29:15,297 --> 00:29:17,091 تم تعطيل نوم حركة العين السريعة لديك. 628 00:29:17,091 --> 00:29:19,134 الخبر السار، هناك حل. 629 00:29:19,134 --> 00:29:20,761 جهاز BiPAP الذي تحدثت عنه 630 00:29:20,761 --> 00:29:23,680 سوف تساعدك على التنفس بشكل أفضل أثناء نومك. 631 00:29:26,517 --> 00:29:29,311 سآخذ جهازك. 632 00:29:29,311 --> 00:29:32,189 حارب المرض وليس الأدوات. 633 00:29:34,817 --> 00:29:37,778 هل ستسمح لي بالخروج الآن؟ 634 00:29:37,778 --> 00:29:40,864 أخبرني عن هذا الحلم أولاً. 635 00:29:42,658 --> 00:29:44,243 اشرح لي كل شيء. 636 00:29:45,494 --> 00:29:47,621 انتبه لرغباتك. 637 00:29:47,621 --> 00:29:50,207 <ط> ماثيو! أب ! من فضلك! 638 00:29:50,207 --> 00:29:51,625 ماثيو، نحن بحاجة إليك. 639 00:29:51,625 --> 00:29:52,958 ماثيو، أين هم؟ 640 00:29:52,959 --> 00:29:54,626 -ماثيو! - أبي. 641 00:29:54,627 --> 00:29:56,461 - لا أعرف. - من فضلك! 642 00:29:56,463 --> 00:29:58,382 لا أعرف. لا أستطيع التحرك. 643 00:29:58,382 --> 00:30:01,844 - لا أستطيع إنقاذهم. - أبي، من فضلك! 644 00:30:01,844 --> 00:30:05,389 <ط> اخرج! من فضلك اخرج. 645 00:30:05,389 --> 00:30:06,596 أبي! 646 00:30:09,774 --> 00:30:11,059 ماذا لو لم يكن لك؟ 647 00:30:11,061 --> 00:30:13,397 ماذا لو كان الأمر متروك لها لإنقاذك؟ 648 00:31:18,045 --> 00:31:20,380 أوليفر. 649 00:32:01,463 --> 00:32:04,341 قالت لجنة الزرع لا. 650 00:32:04,341 --> 00:32:06,301 ماذا حدث؟ 651 00:32:06,301 --> 00:32:09,638 أخبرتهم أن سام كان للتو بدء العلاج من المخدرات 652 00:32:09,638 --> 00:32:11,807 والذي أتمنى أن ينجح معه، 653 00:32:11,807 --> 00:32:13,684 الأدوية التي يتناولها منذ خروجه من المستشفى 654 00:32:13,684 --> 00:32:16,019 وأنه كان لديه العائلة التي دعمته. 655 00:32:16,019 --> 00:32:18,188 أخبرتهم أيضًا أن عقار الاسيتامينوفين 656 00:32:18,188 --> 00:32:19,940 كانت جرعة زائدة عرضية 657 00:32:19,940 --> 00:32:23,152 وهذا ما أراده سام حقًا الحصول على أفضل للعيش. 658 00:32:23,152 --> 00:32:24,820 لكنه كان على حافة الهاوية يا إريكا 659 00:32:24,820 --> 00:32:26,405 وكان عليهم المخاطرة. 660 00:32:26,405 --> 00:32:28,490 في بعض الأحيان يأخذونها، وأحيانا لا يفعلون ذلك. 661 00:32:28,490 --> 00:32:30,451 اعتقدت ذلك عندما كان لدينا عائلتنا، 662 00:32:30,451 --> 00:32:33,410 فسيرون أنه شخص ما، شخص يستحق الانقاذ. 663 00:32:33,411 --> 00:32:36,037 ليس لأنهم رفضوا ذلك أن جميع البرامج سوف تفعل هذا. 664 00:32:36,038 --> 00:32:37,164 لقد اتصلت بالفعل بصديقي في كولومبيا. 665 00:32:37,166 --> 00:32:38,623 سوف نتصل بكورنيل أيضًا. 666 00:32:38,625 --> 00:32:41,086 علينا فقط العثور على واحد البرنامج الذي ليس حذرا. 667 00:32:41,086 --> 00:32:42,671 ولكن حتى لو قالوا نعم، ما هي الفرص 668 00:32:42,671 --> 00:32:44,548 أنهم يقررون في الوقت المناسب؟ 669 00:32:44,548 --> 00:32:46,800 - حسنًا، كم من الوقت لدى سام؟ - يحتاج إلى كبد جديد بسرعة، 670 00:32:46,800 --> 00:32:49,887 أو أنه لن يفعل ذلك. في الوقت الحالي، نحن ندير الموافقة المسبقة عن علم الخاصة بسام 671 00:32:49,887 --> 00:32:51,597 بأفضل ما نستطيع، ونظل متفائلين. 672 00:32:58,520 --> 00:33:00,230 سيلفا؟ 673 00:33:02,232 --> 00:33:04,234 إلى أين أنت ذاهب بهذه الفطيرة؟ 674 00:33:04,234 --> 00:33:06,570 أحضره لتناول طعام الغداء مشتركة مع الموظفين. 675 00:33:06,570 --> 00:33:08,864 أعلم أنه غريب، ولكن يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لي 676 00:33:08,864 --> 00:33:11,533 للمريض، إذا كان هذا بخير معك. 677 00:33:11,533 --> 00:33:14,536 حسنًا. نعم. كل ما تريد لمرضاك. 678 00:33:14,536 --> 00:33:15,788 شكرًا. 679 00:33:17,873 --> 00:33:19,458 وأخيرا أقنعت ماثيو 680 00:33:19,458 --> 00:33:20,876 لقضاء عيد الشكر مع عائلته. 681 00:33:20,876 --> 00:33:23,045 وطلب مني أن أرافقه. 682 00:33:23,045 --> 00:33:25,130 لذلك لا أستطيع الحاضر خالي الوفاض. 683 00:33:30,552 --> 00:33:33,097 هل فات الاوان للرحيل؟ 684 00:33:33,097 --> 00:33:35,432 نعم بالتأكيد. 685 00:33:35,432 --> 00:33:37,476 وبالإضافة إلى ذلك، كان لدي الكثير من الصعب العثور على هذه الفطيرة. 686 00:33:37,476 --> 00:33:39,228 - أريد أن أكله. - أو يمكننا فقط 687 00:33:39,228 --> 00:33:41,939 اذهب إلى الحانة على الطريق الشارع وتناول الويسكي. 688 00:33:41,939 --> 00:33:43,607 حسنًا. 689 00:33:43,607 --> 00:33:46,026 دكتور وولف، اجلس. 690 00:33:49,738 --> 00:33:51,865 أريد فقط أن أقول الذي لا يهم بالنسبة لي 691 00:33:51,865 --> 00:33:55,075 أن يكون لك حول هذه الطاولة. 692 00:33:55,076 --> 00:33:56,161 هذا العام، 693 00:33:56,161 --> 00:34:00,082 ما أنا ممتن له للغاية، يتعلق الأمر بالحصول على فرصة ثانية. 694 00:34:01,625 --> 00:34:03,836 دكتور وولف، هل تريد التحدث جيدا؟ 695 00:34:06,130 --> 00:34:10,717 أعتقد أنني بدأت أقدر 696 00:34:10,717 --> 00:34:12,845 لم الشمل غير المتوقع. 697 00:34:16,223 --> 00:34:18,058 ماثيو. 698 00:34:21,228 --> 00:34:24,857 أنا ممتن لعائلتي 699 00:34:24,857 --> 00:34:28,235 ولحقيقة ذلك ولم أكن عبئا عليهم. 700 00:34:28,235 --> 00:34:30,821 ماثيو، من فضلك. 701 00:34:30,821 --> 00:34:33,365 لم أعد أستطيع العيش في شقتي، 702 00:34:33,365 --> 00:34:37,744 وأنا لا أستطيع العيش الثكنات. إنه صعب للغاية. 703 00:34:37,744 --> 00:34:39,621 لذا... 704 00:34:41,331 --> 00:34:44,334 لقد اتخذت الترتيبات مع مؤسسة. 705 00:34:44,334 --> 00:34:45,667 منزل. 706 00:34:45,668 --> 00:34:47,463 مكان حيث يمكنني التحرك. 707 00:34:47,463 --> 00:34:50,758 سأكون آمنًا طالما أنني أستطيع تحمل ذلك. 708 00:34:50,758 --> 00:34:52,507 لكن... 709 00:34:52,508 --> 00:34:57,431 قاربي يغرق، 710 00:34:57,431 --> 00:34:59,683 وأنا لن آخذ أحدا معي. 711 00:34:59,683 --> 00:35:02,561 - أبي، نريد مساعدتك. - إنها ليست وظيفتك يا عزيزتي. 712 00:35:02,561 --> 00:35:04,271 - إنه أكثر من اللازم. - لا. 713 00:35:04,271 --> 00:35:07,470 لا، لأننا لا نفعل ذلك لن تفعل ذلك وحدها. 714 00:35:07,472 --> 00:35:08,650 كيف ذلك ؟ 715 00:35:08,650 --> 00:35:13,572 نحن جميعا نتفق على أن العيش في الثكنات، هذا ليس حلا. 716 00:35:13,572 --> 00:35:18,118 لكن الرجال يريدون المساعدة بقدر ما يستطيعون. 717 00:35:18,118 --> 00:35:20,996 ماثيو، أريد أن تعود للعيش في المنزل. 718 00:35:20,996 --> 00:35:24,124 لن أفعل ذلك بمفردك، ولا أنت. 719 00:35:24,124 --> 00:35:26,001 ولا تحاول حتى أن تجادل. 720 00:35:26,001 --> 00:35:28,879 خطط دينيس لوجبات مجمدة لمدة شهر. 721 00:35:28,879 --> 00:35:31,590 لقد أصبح مارثا ستيوارت الحقيقية. 722 00:35:31,590 --> 00:35:33,008 أنا لا أشك في ذلك. 723 00:35:33,008 --> 00:35:34,635 لديك الكثير من الناس الناس اللطفاء من حولك 724 00:35:34,635 --> 00:35:36,512 الذين يريدون مساعدتك بقدر ما يستطيعون. 725 00:35:39,348 --> 00:35:41,225 ينظر. 726 00:35:41,225 --> 00:35:43,143 نعم ماثيو! 727 00:35:48,190 --> 00:35:50,234 نعم، شكرا مات! 728 00:35:50,234 --> 00:35:51,483 انتظر. 729 00:35:51,484 --> 00:35:53,362 من هم كل هؤلاء الناس يا أبي؟ 730 00:35:53,362 --> 00:35:56,740 - زملاء العمل. -والناس الذين أنقذهم. 731 00:35:56,740 --> 00:35:58,408 - نحن هنا من أجلك. - نحن نحبك! 732 00:35:58,408 --> 00:36:00,119 في بعض الأحيان دع الناس يساعدونك 733 00:36:00,119 --> 00:36:02,577 هي أعظم هدية التي يمكنك القيام بها لهم. 734 00:36:02,578 --> 00:36:04,079 شكرا ماثيو! 735 00:36:12,965 --> 00:36:15,757 شكرا لجلب كل هذا. 736 00:36:15,759 --> 00:36:17,970 نعم، شكرا لك، العمة. كل شيء يبدو رائعا. 737 00:36:17,970 --> 00:36:19,805 آسف كان علي أن العمل في عيد الشكر. 738 00:36:19,805 --> 00:36:22,599 لا شكر على واجب. نحن دائما هنا من أجلك. 739 00:36:22,599 --> 00:36:23,976 - شكرًا. - جيد. 740 00:36:23,976 --> 00:36:27,312 طيب من كلامهم 741 00:36:27,312 --> 00:36:29,189 فطيرة البطاطا الحلوة الخاصة بك هو للموت من أجل. 742 00:36:29,189 --> 00:36:31,984 - هذا صحيح. انها أ وصفة عائلية قديمة. 743 00:36:33,485 --> 00:36:37,010 أنتوني، هذه أختي هيلين. 744 00:36:37,012 --> 00:36:38,907 أنتوني يدير قسم الطوارئ لدينا. 745 00:36:38,907 --> 00:36:41,368 سعيد بلقائك. خطط لقضاء العطلات, 746 00:36:41,368 --> 00:36:44,413 أو أن الإصابات بها رصاصة وأطراف مبتورة؟ 747 00:36:44,413 --> 00:36:47,416 لا، في الواقع، هذه هي في المقام الأول التخفيضات والحروق. 748 00:36:47,416 --> 00:36:49,460 لكنني سأغادر. الأطفال مع زوجي السابق، 749 00:36:49,460 --> 00:36:51,837 ثم سيكون هادئا. 750 00:36:51,837 --> 00:36:54,131 لكنك تعرف لماذا هل أنا ممتن هذا العام؟ 751 00:36:54,131 --> 00:36:55,883 قضيت عيد الشكر في غرفة الطوارئ، 752 00:36:55,883 --> 00:36:58,761 ولا يضيع مريض لعبة رعاة البقر. 753 00:36:58,761 --> 00:37:02,556 رعاة البقر؟ لا. ولقد بدأت للتو في الإعجاب بك. 754 00:37:02,556 --> 00:37:04,600 ماذا ؟ سيداتي، استمعوا، أنا لست بهذا السوء. 755 00:37:04,600 --> 00:37:06,433 أخبره. أنا لست بهذا السوء! 756 00:37:07,475 --> 00:37:10,311 يا إلاهي. من فعل هذا؟ 757 00:37:10,312 --> 00:37:14,138 قلت لفريقي أن الأفضل سيكون من حق الطبق الحصول على إجازة لعيد الميلاد. 758 00:37:14,140 --> 00:37:17,988 أنت تدرك أنه لدينا عيد الشكر الأول مع العائلة؟ 759 00:37:17,990 --> 00:37:20,783 كنت أود أن أجعل هذه اللحظة مميزة. 760 00:37:20,783 --> 00:37:24,244 إنه خاص. نحن معا. 761 00:37:42,262 --> 00:37:44,890 ماثيو؟ 762 00:37:47,434 --> 00:37:49,019 لقد أحضرت لك شيئاً صغيراً 763 00:37:49,019 --> 00:37:51,522 إذا كنت تريد أن تأخذ قسطا من الراحة في أنشطتك الرياضية. 764 00:37:59,655 --> 00:38:02,908 أين أنت؟ 765 00:38:06,328 --> 00:38:08,247 أنا هنا. 766 00:38:21,051 --> 00:38:24,304 يرتبط الإنقاذ غالبًا بالحيل 767 00:38:24,304 --> 00:38:26,932 مثل البطولة والشجاعة. 768 00:38:29,558 --> 00:38:31,977 ولكن بالنسبة للرجال مثلي، 769 00:38:31,979 --> 00:38:35,274 لقد رأيت ذلك دائمًا لفتة الاهتمام. 770 00:38:36,692 --> 00:38:38,735 أنا لا أفهم. 771 00:38:38,735 --> 00:38:41,363 أبي، إنه فن. 772 00:38:41,363 --> 00:38:43,782 إذا قلت ذلك. 773 00:38:47,828 --> 00:38:50,411 أعتقد أنني لم أفعل ذلك لم أر مثل أي شخص 774 00:38:50,412 --> 00:38:52,205 الذي يحتاج إلى العناية به. 775 00:39:09,641 --> 00:39:14,104 <ط> لكنني أعرف الآن ذلك حتى في أصعب اللحظات، 776 00:39:14,104 --> 00:39:16,732 ستكون أنت وأمك هناك 777 00:39:16,732 --> 00:39:20,486 لإنقاذي من كل الحرائق التي يمكن أن تحدث. 778 00:39:20,486 --> 00:39:22,863 - أمي؟ -أوليفر. 779 00:39:22,863 --> 00:39:26,116 الوقت مبكر جدًا. أردت أن أفاجئك. 780 00:39:26,116 --> 00:39:28,452 أحضرت لك عيد الشكر. 781 00:39:28,452 --> 00:39:30,245 تا دا! 782 00:39:42,716 --> 00:39:45,969 لقد رأيت نبات السرخس الخاص بك، أوليفر. 783 00:39:45,969 --> 00:39:47,971 لقد كنت مشغولا جدا في العمل. 784 00:39:47,971 --> 00:39:49,723 أعلم، لذا، أنا فقط... 785 00:39:49,723 --> 00:39:50,974 أضع عدد قليل في الحمام في الطابق العلوي. 786 00:39:50,974 --> 00:39:52,351 تركت الدش يعمل لبعض الوقت. 787 00:39:52,351 --> 00:39:53,977 يجب أن ينعشهم البخار. 788 00:39:53,977 --> 00:39:55,729 - لقد ماتوا. - سيكونون أفضل غدا. 789 00:39:55,729 --> 00:39:56,978 سترى. 790 00:39:56,978 --> 00:40:01,193 والآن نحن ذاهبون خذ هذا الرجل الكبير خارجا. 791 00:40:02,945 --> 00:40:05,864 كما تعلمون، كان دائما هو الذي قطع الديك الرومي. 792 00:40:05,864 --> 00:40:09,827 وكان أصدقاؤنا يصفقون لأنه جعل الأمر يبدو سهلا. 793 00:40:09,827 --> 00:40:13,163 كان يقودني إلى الجنون. لقد فعلت كل شيء آخر، 794 00:40:13,163 --> 00:40:14,829 - وكل... - أمي. 795 00:40:23,674 --> 00:40:27,261 في بعض الأحيان الأكثر البطولية التي يمكنك القيام بها 796 00:40:27,261 --> 00:40:30,848 ليس للتشغيل نحو مبنى محترق. 797 00:40:30,848 --> 00:40:34,101 إنها أكثر سرية وأصغر حجمًا، 798 00:40:34,108 --> 00:40:38,154 ولكن بطريقة ما هو عليه أصعب، على الأقل بالنسبة لي. 799 00:40:41,358 --> 00:40:46,071 أدخلك أنت و والدتك، تقبل المساعدة. 800 00:40:46,071 --> 00:40:48,490 اقبل قصة البنك الصوتي هذه 801 00:40:48,490 --> 00:40:51,160 الذي تحدث عنه الدكتور بيرس. 802 00:40:51,160 --> 00:40:56,874 دعني أخلص حتى عندما لا أريد ذلك. 803 00:40:56,874 --> 00:41:00,085 بالنسبة لي، هذا هو الأكثر الشيء الشجاع الذي قمت به على الإطلاق. 804 00:41:02,838 --> 00:41:05,007 وهذا يخيفني حقًا. 805 00:41:10,355 --> 00:41:12,261 لكن الامر يستحق ذلك... 806 00:41:15,987 --> 00:41:18,659 إذا كان ذلك يعني المرور المزيد من الوقت معك.